L'école expliquée aux parents

La mission de l'École

Aller à l’école est un droit pour chaque enfant. Pour mieux comprendre le rôle de l’école en France et son organisation. Retrouvez dans cette vidéo une description claire et synthétique de l’École.

 

Téléchargez la vidéo

Si vous désirez visionner ou diffuser cette vidéo hors connexion internet, l'Onisep vous met à disposition la vidéo en téléchargement gratuit. 

Télécharger le texte de la vidéo en français

 

Vidéo disponible en plusieurs langues

Anglais

"Schooling explained for parents" is a new video series from Onisep.
The series is intended for every parent and describes, in a clear and concise way, how Schooling is organized in France, its roles and responsibilities, and the different stages in schooling from kindergarten through to higher education.

Every child has the right to go to school. To better understand the role of schooling in France and its organization, this video provides a clear and concise description of schooling.

Download the text of the video in English

 

Arabe littéraire

  انّ سلسلة  "المدرسة مشروحة للآباء" هي سلسلة جديدة من فيديوهات Onisep التربوية الموجّهة للآباء، والتي تصف بشكل واضحٍ وموجزٍ منظومة التعليم في فرنسا وسيرها ، وكذا دورها ومسؤولياتها ومختلف المراحل الدراسية التي يمرّ بها المتمدرسون، ابتداءاً من المدرسة التحضيرية الى غاية المرحلة الجامعيّة.

لكلّ طفل الحقّ في الالتحاق بصفوف المدرسة. ستجدون في هذا الفيديو وصفاً واضحاً ووجيزاً  لدور المدرسة ومهامها من أجل استيعاب أفضل  للمنظومة الدراسية الفرنسية.

تحميل نص الفيديو باللغة العربية

 

Arménien

« ՈՒսումնական համակարqի բազատրությունը  ծնողներին »  Onisep-ի նոր տեսանյութերի շարքն է : Այս շարքը, որը նախատեսված է բոլոր ծնողների համար, ներկայացնում է Ֆրանսիայի դպրոցական ուսուցումը, նրա կազմակերպումը, առաքելությունը  և երեխայի դպրոցական ուսուցման տարբեր էտապները, սկսած նախակրթարանից մինչև բարձրագույն հաստատություն:

Դպրոց հաճախելը ամեն երեխայի իրավունքն է: Այս տեսանյութում, լավ հասկանալու համար ,մատչելի ձևով  նկարագրված է դպրոցի դերը Ֆրանսիայում և նրա կազմակերպումը :

Ներբեռնեք տեսանյութի տեքստը հայերեն

 

Bambara

"Kalanso gnèfôli mansaw yé" yé djadjuru safa kuraw yé minuw labèn na Onisep blo. Djadjuru safa nunu bè gnèfôli djèlén n'a gnèkunbafôli kè Franci kalanso sinfongnali n'a ka tchiw kan mansaw bèè yé, a ni a lakalanni yilamaw kan k'a daminè kalanso kunfôlôw la foo sanfè kalanso la.

Kalan na donw yé denw kélénkélénna ka wakè dô yé. Sa ka Franci kalanso djôyôrô n'a sinfongnali famungna kosèbè,
 dja nin bè masèbèli (mayirali) djèlén n'a gnèkunbafôlén di aw ma Franci kalanso kan.

Télécharger le texte de la vidéo en bambara

 

Chinois Cantonais

“同父母介绍学校”系全国教育同服务咨询署录制嘅一套新节目。呢套节目面对所有嘅家长,以清晰同综合性嘅方式介绍法国学校,学校嘅组织,佢哋嘅使命同埋学童由幼儿园到高等教育各个唔同学习阶段。

以粤语下载影片的文字

 

Portugais

“A Escola explicada aos pais” é a nova série vídeo da Onisep.
Destinada a todos os pais, esta série apresenta de forma clara e sintética a Escola em França, a sua organização, as missões e as diferentes etapas da escolaridade das crianças desde o jardim-escola até ao ensino superior.

Baixe o texto do vídeo em português

 

Russe

"Ознакомление родителей со школой" является новой серией видеозаписей, выпущенной компанией Onisep. В этой серии, предназначенной для всех родителей, в доступной и понятной форме представлена школа во Франции, её организация, задачи и различные этапы школьного процесса, начиная с детского сада до получения высшего образования

Загрузите текст видео на русском языке

 

Tamoul

« பள்ளியை பெற்றோருக்கு விளக்குவது» ஒனிசெப்பின் புதிய தொடர்.
எல்லா பெற்றோருக்கும் இந்த தொடர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும், பிரான்ஸின் பள்ளி, அதன் அமைப்பு, அதன் நோக்கங்கள் மற்றும் பலவிதமான பிள்ளைகளின் படிப்புப் படிகள், சிறுவர் பாடசாலையில் இருந்து உயர்கல்வி வரை விளக்கப்படுகிறது.

தமிழில் வீடியோவின் வீடியோவை பதிவிறக்கம் செய்க

 

Turc

"Ailelere anlatılan okul" Onisep'in yeni video serisidir.
Tüm ailelere yönelik olan bu seri Fransa'da okulu, organizasyonunu, misyonlarını  ve çocukların anaokulundan yüksek okula kadar tüm öǧrenim aşamalarını anlatır.

Türkçe video metnini indir

Imprimer

À lire aussi