L'école expliquée aux parents

L'organisation de la vie à l’école

Pour que votre enfant réussisse sa scolarité, vous n'êtes pas seul ! À l'école primaire, au collège, comme au lycée des personnels sont présents pour accompagner votre enfant dans ces lieux de vie. Retrouvez dans cette vidéo l'organisation de la vie à l'école, ses règles de vie, comment suivre la scolarité de votre enfant et participer à la vie de l'école…

 

Téléchargez la vidéo

Si vous désirez visionner ou diffuser cette vidéo hors connexion internet, l'Onisep vous met à disposition la vidéo en téléchargement gratuit.

 

Vidéo disponible en plusieurs langues

 

Anglais

"Schooling explained for parents" is a new video series from Onisep.
The series is intended for every parent and describes, in a clear and concise way, how Schooling is organized in France, its roles and responsibilities, and the different stages in schooling from kindergarten through to higher education.

You want your child to have a good education - and so does the school! In primary school, secondary school and high school, staff are present to help your child lead a good, happy life. This video explains how life at school is organized, the general rules and regulations, how to follow your child's schooling, how to take part in school activities…

 

 

Arabe littéraire

 انّ سلسلة  "المدرسة مشروحة للآباء" هي سلسلة جديدة من فيديوهات Onisep التربوية الموجّهة للآباء، والتي تصف بشكل واضحٍ وموجزٍ منظومة التعليم في فرنسا وسيرها ، وكذا دورها ومسؤولياتها ومختلف المراحل الدراسية التي يمرّ بها المتمدرسون، ابتداءاً من المدرسة التحضيرية الى غاية المرحلة الجامعيّة.

اعلمو أنكم لستم وحدكم لمساعدة طفلكم في النجاح في مشواره الدراسي. فسواء بالمدرسة الابتدائية أو الاكمالية أو الثانوية، يوجد أشخاص لمرافقة طفلكم في أماكن الحياة الدراسية. اكتشفوا من خلال هذا الفيديو نظام الحياة بالمدرسية وقواعدها وكيف يمكنكم متابعة مشوار طفلكم الدراسي والمشاركة في حياة المدرسة...

 

Arménien

« ՈՒսումնական համակարqի բազատրությունը  ծնողներին »  Onisep-ի նոր տեսանյութերի շարքն է : Այս շարքը, որը նախատեսված է բոլոր ծնողների համար, ներկայացնում է Ֆրանսիայի դպրոցական ուսուցումը, նրա կազմակերպումը, առաքելությունը  և երեխայի դպրոցական ուսուցման տարբեր էտապները, սկսած նախակրթարանից մինչև բարձրագույն հաստատություն:

Որպիսզի ձեր երեխան ուսման մեջ հաջողության հասնի՝ դուք միայնակ չեք: Տարրական դպրոցում ինպես նաև քոլեջում , ավաq դպրոցում, ձեր երեխայի կողքին միշտ ներկա կլինեն դպրոցի աշխատակիցներ, ըորոնք կուղղորդեն ձեր երեխային այդ միջավայրում : Այս տեսանյութում դուք  կտեսնեք դպրոցական կյանքի կազմակերպումը, կանոնակարqը, ինչպես  հետևել ձեր երեխայի դպրոցական ուսուցմանը և ինչպես մասնակցել դպրոցական կյանքին :

 

 

Bambara

"Kalanso gnèfôli mansaw yé" yé djadjuru safa kuraw yé minuw labèn na Onisep blo. Djadjuru safa nunu bè gnèfôli djèlén n'a gnèkunbafôli kè Franci kalanso sinfongnali n'a ka tchiw kan mansaw bèè yé, a ni a lakalanni yilamaw kan k'a daminè kalanso kunfôlôw la foo sanfè kalanso la.

Walasa aw denw ka gnèsôrô u ka kalan ko la, aw kélén tè!!!
kalan kunfôlô, kalanda la yo kalandaba la, mokow bé yén ka aw denw bilasira gnanamaya yôrô ninu na.
Aw yé ni djadjuru ladjè min bè kuma kalanso gnanamaya sinfôgnali n'a chariyaw kan, a ni dénw ka lakalanni bè kôlôchi tchokomina a ni ka sôrôn kalanso gnanamaya la.

 

Chinois Cantonais

“同父母介绍学校”系全国教育同服务咨询署录制嘅一套新节目。呢套节目面对所有嘅家长,以清晰同综合性嘅方式介绍法国学校,学校嘅组织,佢哋嘅使命同埋学童由幼儿园到高等教育各个唔同学习阶段。

你唔系唯一想你个仔女喺学校获得成功嘅家长!从小学、初中到高中,学校呢度都会安排教学人员傍你个細路。喺呢个视频中,你会睇到学校生活嘅组织,学校规则,点样追蹤你个細路啲學習進度,参与校园嘅生活  

 

Portugais

“A Escola explicada aos pais” é a nova série vídeo da Onisep.
Destinada a todos os pais, esta série apresenta de forma clara e sintética a Escola em França, a sua organização, as missões e as diferentes etapas da escolaridade das crianças desde o jardim-escola até ao ensino superior.

Para que a sua criança tenha êxito na sua escolaridade, você não está só! Na escola primária, no Collège (5° ano), e no Lycée (9° ano), estão presentes pessoas para acompanhar a sua criança nesses lugares de vida. Veja neste vídeo a organização da vida na escola, as suas regras de vida, como acompanhar a escolaridade da sua criança e participar na vida da escola…

 

Russe

"Ознакомление родителей со школой" является новой серией видеозаписей, выпущенной компанией Onisep. В этой серии, предназначенной для всех родителей, в доступной и понятной форме представлена школа во Франции, её организация, задачи и различные этапы школьного процесса, начиная с детского сада до получения высшего образования

В том, чтобы ваш ребёнок хорошо учился, заинтересованы не только вы! В начальной школе, коллеже, а затем в лицее педагогический персонал находится в постоянном контакте с вашим ребёнком в стенах учебного заведения. Видео наглядно демонстрирует организацию и процесс школьной жизни, знакомит с тем, как грамотно следить за учёбой вашего ребенка и участвовать в школьной жизни 

 

Tamoul

« பள்ளியை பெற்றோருக்கு விளக்குவது» ஒனிசெப்பின் புதிய தொடர்.
எல்லா பெற்றோருக்கும் இந்த தொடர் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும், பிரான்ஸின் பள்ளி, அதன் அமைப்பு, அதன் நோக்கங்கள் மற்றும் பலவிதமான பிள்ளைகளின் படிப்புப் படிகள், சிறுவர் பாடசாலையில் இருந்து உயர்கல்வி வரை விளக்கப்படுகிறது.

உங்கள் பிள்ளை படிப்பில் முன்னேற, நீங்கள் தனிமையில் இல்லை! ஆரம்ப பள்ளியில், மத்தியபள்ளியில், இரண்டாம் நிலை பள்ளியில் போல உதவி புரிய மற்றும் இதை போல் வாழ்வு இருக்கின்ற இடங்களில் பிள்ளைகளுக்கு துணையாக பணியாளர்கள் இருக்கிறார்கள். இந்த வீடியோவில் பள்ளி வாழ்வின் அமைப்பு, பள்ளி வாழ்க்கை விதிகள்,பிள்ளைகளின் படிப்பை கவனிப்பது எப்படி, பள்ளி வாழ்க்கையில் நீங்கள் பங்கேற்பது எப்படி...

 

Turc

"Ailelere anlatılan okul" Onisep'in yeni video serisidir.
Tüm ailelere yönelik olan bu seri Fransa'da okulu, organizasyonunu, misyonlarını  ve çocukların anaokulundan yüksek okula kadar tüm öǧrenim aşamalarını anlatır.

Çocuğunuzun öğreniminde başarılı olması için yalnız değilsiniz ! İlkokulda, ortaokulda ve lisede okul personeli bu yaşam mekanında çocuğunuza yardımcı olmak için onun yanındadır. Bu videoda okul hayatı organizasyonu, yaşam kuralları, çocuğun okul hayatı nasıl takip edilir ve okul hayatına iştirakı gibi konuları bulacaksınız…

Imprimer

À lire aussi

Sur le même sujet

  • Télécharger le texte en français de la vidéo