Il y a 20 ans, Disneyland Paris, le plus grand parc d’attractions d’Europe prenait ses quartiers à quelques kilomètres de Paris. Depuis, 16 millions de visiteurs s’y pressent chaque année. Communication, service juridique, traduction… ici plus encore qu’ailleurs, les langues étrangères sont au cœur de l’entreprise.
Héléna Sarmiento, traductrice
"Je traduis des documents très variés. Une traduction représente en moyenne 2 000 mots par jour, soit une dizaine de pages, suivant la technicité du document…Chaque projet exige de se remettre en question."
Son parcours : Amoureuse des lettres et des langues, devenir traductrice s’est imposé à elle dès le lycée. Après une licence de LEA en anglais, elle a intégré l’ESIT (Ecole supérieure d’interprètes et de traducteurs) et obtenu un master en traduction.
Mathias Dugoujon, chargé de communication
"Chargé de la promotion sur les médias sociaux, j’utilise beaucoup l’anglais, aussi bien pour faire la veille des sites de fans européens que lorsque je produis du contenu (anecdotes sur l’entreprise, compte-rendu, etc.)"
Son parcours : Formé à l’ESSCA, une école de commerce, avec spécialisation marketing. Il parle l’anglais, l’allemand et le hongrois.
Céline Nahmany, juriste
"Evoluer dans un univers international était fondamental pour moi, et j’ai toujours cherché à faire valoir les langues. Aujourd’hui, l’anglais fait partie de mon quotidien, tant dans mon travail que dans mes échanges avec mes collègues."
Son parcours : Titulaire d’un master 2 en droit européen des affaires. Elle est bilingue en anglais, et parle également l’espagnol.
Lidia, assistante trilingue
"L’anglais fait partie de mon quotidien, que ce soit par mail ou au téléphone pour l’organisation d’une vidéo-conférence avec la Walt Disney Company, par exemple. L’espagnol me sert principalement lors de mes contacts avec le bureau de vente de Madrid."
Son parcours : Entrée comme hôtesse d’accueil et de billetterie avec une L2 en espagnol, elle a bénéficié d’une formation interne en bureautique, qui lui a permis d’évoluer vers l’assistanat. Elle parle l’espagnol et l’anglais.
Sonia Demay, chef de produit papeterie et multimédia
"Je me déplace régulièrement à l’étranger à l’occasion de salons spécialisés ou pour des visites d’usines. L’anglais est au cœur de mon métier, et me permet notamment d’échanger avec mes fournisseurs, situés aussi bien en Inde qu’en Chine."
Son parcours : Licence de LEA, suivie d’un master 2 en communication multimédia. Parle l’anglais et l’espagnol.
